-
1 продавливать отверстия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавливать отверстия
-
2 perforate
пробуравливать
бурить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
продавливать отверстия
просверливать отверстия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforate
-
3 perforate
перфорировать, простреливать ( обсадные трубы) ; пробивать или просверливать отверстия; пробуравливать, бурить
* * *
перфорировать, простреливать (отверстия в обсадной колонне и окружающей её породе для открытия доступа потоку флюидов из породы в скважину или в обратном направлении)
* * *
перфорировать (отверстия в обсадной колонне и окружающей её породе для открытия доступа потоку флюидов из породы в скважину или в обратном направлении)
* * *
1) перфорировать, простреливать ( обсадные трубы)2) пробивать отверстия; продавливать отверстия; просверливать отверстия3) пробуравливать; буритьto perforate underbalanced — перфорировать скважину с давлением на забое, меньшим пластового
* * *• буритьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > perforate
-
4 perforate
['pɜːfəreɪt]1) Общая лексика: перфорировать, пробивать отверстие, пробить отверстие, пробуравить, пробуравливать, продырявленный, просверленный, просверливать, просверливать отверстие, просверлить, просверлить отверстие, точить, проникать (into, through)2) Геология: перфорированный, прободённый5) Техника: дырявить, издырявить, изрешетить, пробивать, пробивать отверстия, продырявливать6) Строительство: сверлить7) Математика: прокалывать, проколоть8) Автомобильный термин: продавить отверстие9) Текстиль: насекать жаккардовую карту11) Картография: накалывать (пункты, точки)12) Бурение: пробивать или просверливать отверстия13) Автоматика: прошивать отверстия14) Макаров: изрешечивать, источить, протыкать, перфорированный (напр. о стенках кораллитов, раковин), пористый (напр. о стенках кораллитов, раковин) -
5 stamp
-
6 punch
1. пробивать; продавливать отверстия; 2. керновать; 3. штамповать; 4. пробойник; бородок; кернер; пуансонEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > punch
-
7 extrude
[ɪk'struːd]1) Общая лексика: выпячиваться, выталкивать, вытеснить, вытеснять, вытолкнуть, штамповать2) Геология: извергать, извергнуть3) Медицина: выбухать, выдаваться, выступать, изгонять4) Техника: выдавить, отштамповать, прессовать, формовать выдавливанием, штамповать с вытяжкой, экструдировать, выдавливать (на прессе)5) Сельское хозяйство: продавливать6) Горное дело: выжимать7) Металлургия: наносить электродное покрытие методом опрессовки, подвергать экструзии, прессовать (выдавливанием)8) Вычислительная техника: выдавливание, выполнять экструзию, экструзия, эффект, придающий плоским телам иллюзию трёхмерности путём добавления к ним дополнительных поверхностей9) Полимеры: шприцевать10) Макаров: формовать выпрессовыванием через отверстия -
8 puncture
['pʌŋktʃə]1) Общая лексика: колотая рана, лопнуть (о шине), получать прокол, получить прокол, портить, приводить в негодность, пробивать, пробивать отверстие, пробить отверстие, пробой (изоляции), прокалывать, прокол (особ. шины), проколоть, пункция, разрушать, татуировать, точечное отверстие, укол2) Медицина: делать пункцию, пунктировать, уколоть, укус3) Военный термин: прорыв4) Техника: дырка, пробивание, продавливать, продырявливать, прокол шины, разрыв5) Сельское хозяйство: укалывать6) Редкое выражение: ужаление7) Математика: пробивка8) Железнодорожный термин: прокалывание10) Полиграфия: перфорация (краёв формной пластины)11) Нефть: пробоина12) Космонавтика: пробить13) Автоматика: эл пробой14) Макаров: путь тока при пробое, разрушающий пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства)16) Безопасность: ранение колющим оружием, удар колющим оружием17) Электрохимия: сквозное отверстие -
9 squeeze
[skwiːz]1) Общая лексика: впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, выдавить, выдавленный сок, выдавливать, выжать, выжаться, выжимать, выжиматься, выколачивать (out of; налоги), вымогательство, вымогать, вынуждать, давить, давка, давление, делать оттиск (монеты и т. п.), жать, зажать, зажимать, затруднение, защемлять, обременить, обременять (налогами и т. п.), оттиск (монеты и т. п.), пожатие, получать оттиск, получать факсимиле, принудительно ликвидировать сделку, протискиваться, протиснуться, сдавить, сдавливание, сдавливать, сделать оттиск, сжатие, сжимать, стискивать, стиснуть, теснота, тискать, факсимиле, шантаж, тесниться (обыкн. squeeze up), взвинчивание цен, вынудить, купить по повышенным ценам, стиснуть в объятиях, (to) ужать2) Компьютерная техника: сжать3) Геология: пережим4) Медицина: сжимание5) Разговорное выражение: затруднительное положение, принуждение, тяжёлое положение6) Жаргон: подружка7) Военный термин: нажатие, нажим, нажимать, оказывать нажим8) Техника: выжимание породы (в выработку), нагнетание цемента под высоким давлением, нагнетать цементный раствор под высоким давлением (в скважину), обжатие, обжим, отжимать, поддувание почвы, прессовать, раздавить; сжатие, раздавливать, формовать9) Карточный термин: сквиз (в бридже), вынуждение (прием розыгрыша в бридже. (Сквиз = Вынуждение = Проброс (значительно реже, но тоже употребимо)))10) Железнодорожный термин: сила сдавливания11) Юридический термин: шантажировать12) Экономика: тяжелое положение13) Бухгалтерия: ограничение (кредита), стеснение, стеснять, узкое место14) Автомобильный термин: разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника, сила сдавливания половин вкладыша15) Биржевой термин: вынудить (играющего на понижение) купить по повышенным ценам16) Горное дело: осадка кровли, раздавливание целика, раздавливать (целик), раздробление целика17) Дипломатический термин: ( out) вытеснять (конкурентов из отрасли)18) Лесоводство: раздавливание20) Текстиль: отжимать (жидкость), узкая одежда21) Сленг: сборище, тусовка, слепок (an impression of an object made for criminal purposes), любовник(ца), неудобное положение, оказывать давление (на кого-л.), спиртное, скупец22) Нефть: выпрессовывать, задавливание, закачивать под давлением, закачка под давлением (кислоты, цемента), закупоривающий материал, нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением, обжимать, прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты)23) Банковское дело: вынуждать игрока на понижение покупать по повышенным ценам, ограничение кредита, ограничивать24) Деловая лексика: ограничивать кредиты25) Бурение: задавить26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нагнетание цементного раствора в скважину под высоким давлением (squ)27) Нефтегазовая техника задавливать под давлением, нагнетать, нагнетать под давлением, продавливать, тампонировать28) Сетевые технологии: сдвигать, упаковывать29) Полимеры: отжим30) Макаров: впихиваться, втискиваться, выжатый сок, выжимки, гибочный станок, заставлять, комиссионные, объятие, отдавить, отдавливать, притеснять, пропихивать, тесниться, эксплуатировать, сдавливание (выдавливание), сдавливать (выдавливать), жать (давить), высокая стоимость займов (на покупку домов и т.п.), поддувание почвы (пласта), зажимать (стискивать)31) Табуированная лексика: женская талия, любовник, любовница32) Энергосистемы: трудное положение33) Нефть и газ: задавливать34) Подводное плавание: баротравма
См. также в других словарях:
продавливать отверстия — просверливать отверстия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы просверливать отверстия EN perforate … Справочник технического переводчика
Станок или лафет* — опора, на которую накладывается артиллерийское орудие для стрельбы; во многих случаях лафет назначается и для перевозки орудия с одного места на другое, иногда приходится (горная артиллерия) накладывать его на спину живого двигателя. Сообразно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Станок или лафет — опора, на которую накладывается артиллерийское орудие для стрельбы; во многих случаях лафет назначается и для перевозки орудия с одного места на другое, иногда приходится (горная артиллерия) накладывать его на спину живого двигателя. Сообразно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лафет — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого д … Википедия
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УЛЬТРАФИЛЬТРАЦИЯ — УЛЬТРАФИЛЬТРАЦИЯ, отделение дисперсионной среды от дисперсной фазы золя путем фильтрации последнего под повышенным давлением через уплотненный фильтр. Впервые У. применил Мальфитано (Malfrtano, 1904). Бехгольд (Beohhold), к рым был введен термин… … Большая медицинская энциклопедия
1.4.7.1. — 1.4.7.1. Предложения, отображающие ситуацию повреждения неодушевленного объекта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (животное, птица, рыба, насекомое), транспортное средство, предмет портят какой л. неодушевленный объект,… … Экспериментальный синтаксический словарь
